Psalms 49:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִרְבָּ֤/ם 𐤒𐤓𐤁/𐤌 qirebam |
their interior
their interior
|
HNcmsc/Sp3mp | H7130 |
| 2 | בָּתֵּ֨י/מוֹ 𐤁𐤕𐤉/𐤌𐤅 bateymo |
their houses
their houses
|
HNcmpc/Sp3mp | H1004 |
| 3 | לְֽ/עוֹלָ֗ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam |
for an unseen age
for forever
|
HR/Ncmsa | H5769 |
| 4 | מִ֭שְׁכְּנֹתָ/ם 𐤌𐤔𐤊𐤍𐤕/𐤌 mishekenotam |
their dwelling-places
their dwelling-places
|
HNcmpc/Sp3mp | H4908 |
| 5 | לְ/דֹ֣ר 𐤋/𐤃𐤓 ledor |
to a generation-cycle
to a generation-cycle
|
HR/Ncmsa | H1755 |
| 6 | וָ/דֹ֑ר 𐤅/𐤃𐤓 vador |
and generation-cycle
and generation-cycle
|
HC/Ncmsa | H1755 |
| 7 | קָֽרְא֥וּ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qareu |
they called out
they called out
|
HVqp3cp | H7121 |
| 8 | בִ֝/שְׁמוֹתָ֗/ם 𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤕/𐤌 vishemotam |
in their names
in their names
|
HR/Ncmpc/Sp3mp | H8034 |
| 9 | עֲלֵ֣י 𐤏𐤋𐤉 aley |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 10 | אֲדָמֽוֹת 𐤀𐤃𐤌𐤅𐤕 adamot |
arable lands
arable lands
|
HNcfpa | H127 |