Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אָ֗ח
𐤀𐤇
ach
brother
brother
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
פָדֹ֣ה
𐤐𐤃𐤄
fadoh
redeem
to ransom-release
HVqa
יִפְדֶּ֣ה
𐤉𐤐𐤃𐤄
yifedeh
he will redeem
he will redeem
HVqi3ms
אִ֑ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יִתֵּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he will give
he will give
HVqi3ms
לֵ/אלֹהִ֣ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
to mighty ones
HR/Ncmpa
כָּפְרֽ/וֹ
𐤊𐤐𐤓/𐤅
kafero
his ransom
his covering-payment
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֗ח ach | brother | HNcmsa | H251 |
| 2 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | פָדֹ֣ה fadoh | redeem | HVqa | H6299 |
| 4 | יִפְדֶּ֣ה yifedeh | he will redeem | HVqi3ms | H6299 |
| 5 | אִ֑ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 7 | יִתֵּ֖ן yiten | he will give | HVqi3ms | H5414 |
| 8 | לֵ/אלֹהִ֣ים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 9 | כָּפְרֽ/וֹ kafero | his ransom | HNcmsc/Sp3ms | H3724 |