Psalms 75:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/אֲנִי 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) |
and I
and I
|
HC/Pp1cs | H589 |
| 2 | אַגִּ֣יד 𐤀𐤂𐤉𐤃 agid |
I will set forth
I will declare
|
HVhi1cs | H5046 |
| 3 | לְ/עֹלָ֑ם 𐤋/𐤏𐤋𐤌 leolam |
for an unseen age
for forever
|
HR/Ncmsa | H5769 |
| 4 | אֲ֝זַמְּרָ֗ה 𐤀𐤆𐤌𐤓𐤄 azamerah |
Let me make music
I will sing praises
|
HVph1cs | H2167 |
| 5 | לֵ/אלֹהֵ֥י 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉 lelohey Mulimu (Lozi) |
to mighty ones of
to the Elohim of
|
HR/Ncmpc | H430 |
| 6 | יַעֲקֹֽב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov |
Heel-Grasper
Yaaqov
|
HNp | H3290 |