Revelation 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
the
the
—
fifth
fifth
—
poured out
poured out
—
his
the (feminine singular)
—
bowl
a shallow bowl
—
his
of him
—
on
upon, over
—
the
the
—
throne
a royal throne-seat
—
of the
of the
—
beast
of a wild beast
—
and
and
—
became
it became
—
the
the
—
kingdom
kingship
—
his
of him
—
darkened
having been darkened
—
and
and
—
they gnawed
they were chewing
—
their
the (feminine plural)
—
tongues
tongues
—
their
of them
—
because of
out of
—
the
of the
—
pain
of hard labor
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
πέμπτος
pemptos
fifth
fifth
ADJ.S NOM M SG
ἐξέχεεν
execheen
poured out
poured out
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
ART ACC F SG
φιάλην
phialen
bowl
a shallow bowl
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
θρόνον
thronon
throne
a royal throne-seat
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN N SG
θηρίου
theriou
beast
of a wild beast
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
PRO.P 3P GEN N SG
ἐσκοτωμένη
eskotomene
darkened
having been darkened
V PRF PASS PTCP NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐμασῶντο
emasonto
they gnawed
they were chewing
V IMPF MID IND 3P PL
τὰς
tas
their
the (feminine plural)
ART ACC F PL
γλώσσας
glossas
tongues
tongues
N ACC F PL
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐκ
ek
because of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
πόνου
ponou
pain
of hard labor
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | πέμπτος pemptos | fifth | ADJ.S NOM M SG | G3991 |
| 4 | ἐξέχεεν execheen | poured out | V AOR ACT IND 3P SG | G1632 |
| 5 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | φιάλην phialen | bowl | N ACC F SG | G5357 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | θρόνον thronon | throne | N ACC M SG | G2362 |
| 11 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 12 | θηρίου theriou | beast | N GEN N SG | G2342 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἐγένετο egeneto | became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 17 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 18 | ἐσκοτωμένη eskotomene | darkened | V PRF PASS PTCP NOM F SG | G4656 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐμασῶντο emasonto | they gnawed | V IMPF MID IND 3P PL | G3145 |
| 21 | τὰς tas | their | ART ACC F PL | G3588 |
| 22 | γλώσσας glossas | tongues | N ACC F PL | G1100 |
| 23 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 24 | ἐκ ek | because of | PREP GEN | G1537 |
| 25 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 26 | πόνου ponou | pain | N GEN M SG | G4192 |