ὄρος
oros
mountain
probably from an obsolete (to rise or "rear"; perhaps akin to αἴρω; compare ὄρνις); a mountain (as lifting itself above the plain):--hill, mount(-ain).
Revelation 21:10 · Word #7
Lexicon G3735
| Lemma | ὄρος |
| Transliteration | óros |
| Strong's | G3735 |
| In-context | mountain |
| Literal | mountain-ANS |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὄρος |
| Strong's | G3735 |
SIBI-P1 G3735-06
a rising-height
| Morphological Notes | Noun; accusative case; neuter gender; singular number (Gr,N,,,,,ANS,). Functions as a direct object or object of certain prepositions in context. |
| Rendering Rationale | The noun ὄρος likely derives from a root meaning "to rise" or "to rear up," referring to something elevated above the plain. Rendering it as "a rising-height" preserves this vertical, lifted sense. The accusative neuter singular form (ANS) is reflected by the singular countable phrase functioning as a direct object. |
View full lexicon entry for G3735 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὄρος (mountain, highland, elevated landform, rising height)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3735-01 |
ore | the uplifted mountain-heights |
G3735-02 |
orei | on a mountain-height |
G3735-03 |
oreon | of the upraised mountains |
Word Usage (63 occurrences of G3735)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:8 | ὄρος | oros | |
| Matthew 5:1 | ὄρος | oros | |
| Matthew 5:14 | ὄρους | orous |