Revelation 21:2

← Verse 1 Verse 3 →
21:2 and the city the holy Jerusalem new I saw coming down out of the heaven from the God made ready as bride adorned for husband her

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ τὴν ten the ART ACC F SG πόλιν polin city N ACC F SG τὴν ten-2 the ART ACC F SG ἁγίαν agian holy ADJ.R ACC F SG Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG καινὴν kainen new ADJ.A ACC F SG εἶδον eidon I saw V AOR ACT IND 1P SG καταβαίνουσαν katabainousan coming down V PRS ACT PTCP ACC F SG ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou-2 the ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG ἡτοιμασμένην etoimasmenen made ready V PRF PASS PTCP ACC F SG ὡς os as CONJ.S νύμφην numphen bride N ACC F SG κεκοσμημένην kekosmemenen adorned V PRF PASS PTCP ACC F SG τῷ to for ART DAT M SG ἀνδρὶ andri husband N DAT M SG αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
3 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
4 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
5 ἁγίαν agian holy ADJ.R ACC F SG G40
6 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
7 καινὴν kainen new ADJ.A ACC F SG G2537
8 εἶδον eidon I saw V AOR ACT IND 1P SG G3708
9 καταβαίνουσαν katabainousan coming down V PRS ACT PTCP ACC F SG G2597
10 ἐκ ek out of PREP GEN G1537
11 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
12 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
13 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
14 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
15 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
16 ἡτοιμασμένην etoimasmenen made ready V PRF PASS PTCP ACC F SG G2090
17 ὡς os as CONJ.S G5613
18 νύμφην numphen bride N ACC F SG G3565
19 κεκοσμημένην kekosmemenen adorned V PRF PASS PTCP ACC F SG G2885
20 τῷ to for ART DAT M SG G3588
21 ἀνδρὶ andri husband N DAT M SG G435
22 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 1 Verse 3 →