ἐκεῖ
ekeî
there
An adverb denoting location at or in a particular place distinct from the speaker or writer ('there'); also, by natural extension, indicating movement toward or into that place ('thither'). The word primarily points to a place away from the immediate context, distinguishing it from 'here.' In narrative or reported speech, it can serve to refer to a previously specified or contextually understood location.
Revelation 21:25 · Word #13
Lexicon G1563
| Lemma | ἐκεῖ |
| Transliteration | ekeî |
| Strong's | G1563 |
| Definition | An adverb denoting location at or in a particular place distinct from the speaker or writer ('there'); also, by natural extension, indicating movement toward or into that place ('thither'). The word primarily points to a place away from the immediate context, distinguishing it from 'here.' In narrative or reported speech, it can serve to refer to a previously specified or contextually understood location. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | there |
| Literal | there |
Lexical Info
| Lemma | ἐκεῖ |
| Strong's | G1563 |
SIBI-P1 Translation G1563-01
there
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable locative adverb indicating place, without inflection for case, number, or gender. |
| Rendering Rationale | The adverb denotes location at a place distinct from the speaker, pointing to a specific or previously identified location. "There" preserves the locative sense inherent in the adverb without adding contextual directionality. |
View full lexicon entry for G1563 →
SILEX v2