Revelation 21:27

← Verse 26

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
2 οὐ ou
not
not
 ADV G3756
3 μὴ me
not (contingently)
not (contingently)
 ADV G3361
4 εἰσέλθῃ eiselthe
enter in
enter in
 V AOR ACT SUBJ 3P SG G1525
5 εἰς eis
into
into
 PREP ACC G1519
6 αὐτὴν auten
her
her
 PRO.P 3P ACC F SG G846
7 πᾶν pan
everything
all
 QUAN NOM N SG G3956
8 κοινὸν koinon
common thing
common thing
 ADJ.S NOM N SG G2839
9 καὶ kai-2
and
and
 CONJ G2532
10 ὁ o
the
the
 PRO.D NOM M SG G3588
11 ποιῶν poion
one making
one doing
 V PRS ACT PTCP NOM M SG G4160
12 βδέλυγμα bdelugma
a loathsome abomination
a loathsome abomination
 N ACC N SG G946
13 καὶ kai-3
and
and
 CONJ G2532
14 ψεῦδος pseudos
falsehood
falsehood
 N ACC N SG G5579
15 εἰ ei
if
if
 PREP G1487
16 μὴ me-2
not (contingently)
not (contingently)
 ADV G3361
17 οἱ oi
the ones
the ones
 PRO.D NOM M PL G3588
18 γεγραμμένοι gegrammenoi
those having been inscribed
those having been inscribed
 V PRF PASS PTCP NOM M PL G1125
19 ἐν en
in
in
 PREP DAT G1722
20 τῷ to
to the
the
 ART DAT N SG G3588
21 βιβλίῳ biblio
to a scroll
to a book
 N DAT N SG G975
22 τῆς tes
of the
of the
 ART GEN F SG G3588
23 ζωῆς zoes
of life
of life
 N GEN F SG G2222
24 τοῦ tou
of the
of the
 ART GEN N SG G3588
25 Ἀρνίου arniou
of the young lamb
of the young lamb
 N GEN N SG G721
← Verse 26