21:8 to the but cowardly and unbelieving and detestable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all the liars the portion their in the lake the burning with fire and brimstone which is the death the second
Interlinear Text
τοῖς
tois
to the
ART DAT M PL
δὲ
de
but
CONJ
δειλοῖς
deilois
cowardly
ADJ.S DAT M PL
καὶ
kai
and
CONJ
ἀπίστοις
apistois
unbelieving
ADJ.S DAT M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἐβδελυγμένοις
ebdelugmenois
detestable
V PRF PASS PTCP DAT M PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
φονεῦσι
phoneusi
murderers
N DAT M PL
καὶ
kai-4
and
CONJ
πόρνοις
pornois
sexually immoral
N DAT M PL
καὶ
kai-5
and
CONJ
φαρμάκοις
pharmakois
sorcerers
N DAT M PL
καὶ
kai-6
and
CONJ
εἰδωλολάτραις
eidololatrais
idolaters
N DAT M PL
καὶ
kai-7
and
CONJ
πᾶσι
pasi
all
QUAN DAT M PL
τοῖς
tois-2
the
ART DAT M PL
ψευδέσιν
pseudesin
liars
ADJ.S DAT M PL
τὸ
to
the
ART NOM N SG
μέρος
meros
portion
N NOM N SG
αὐτῶν
auton
their
PRO.P 3P GEN M PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
λίμνῃ
limne
lake
N DAT F SG
τῇ
te-2
the
PRO.D DAT F SG
καιομένῃ
kaiomene
burning
V PRS PASS PTCP DAT F SG
πυρὶ
puri
with fire
N DAT N SG
καὶ
kai-8
and
CONJ
θείῳ
theio
brimstone
N DAT N SG
ὅ
o
which
PRO.R NOM N SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
θάνατος
thanatos
death
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
ART NOM M SG
δεύτερος
deuteros
second
DET NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | δειλοῖς deilois | cowardly | ADJ.S DAT M PL | G1169 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἀπίστοις apistois | unbelieving | ADJ.S DAT M PL | G571 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐβδελυγμένοις ebdelugmenois | detestable | V PRF PASS PTCP DAT M PL | G948 |
| 8 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | φονεῦσι phoneusi | murderers | N DAT M PL | G5406 |
| 10 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | πόρνοις pornois | sexually immoral | N DAT M PL | G4205 |
| 12 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | φαρμάκοις pharmakois | sorcerers | N DAT M PL | G5333 |
| 14 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | εἰδωλολάτραις eidololatrais | idolaters | N DAT M PL | G1496 |
| 16 | καὶ kai-7 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | πᾶσι pasi | all | QUAN DAT M PL | G3956 |
| 18 | τοῖς tois-2 | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 19 | ψευδέσιν pseudesin | liars | ADJ.S DAT M PL | G5571 |
| 20 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 21 | μέρος meros | portion | N NOM N SG | G3313 |
| 22 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 23 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 24 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 25 | λίμνῃ limne | lake | N DAT F SG | G3041 |
| 26 | τῇ te-2 | the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 27 | καιομένῃ kaiomene | burning | V PRS PASS PTCP DAT F SG | G2545 |
| 28 | πυρὶ puri | with fire | N DAT N SG | G4442 |
| 29 | καὶ kai-8 | and | CONJ | G2532 |
| 30 | θείῳ theio | brimstone | N DAT N SG | G2303 |
| 31 | ὅ o | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 32 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 33 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 34 | θάνατος thanatos | death | N NOM M SG | G2288 |
| 35 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 36 | δεύτερος deuteros | second | DET NOM M SG | G1208 |