δεῦρο
deuro
Come
of uncertain affinity; here; used also imperative hither!; and of time, hitherto:--come (hither), hither(-to).
Revelation 21:9 · Word #25
Lexicon G1204
| Lemma | δεῦρο |
| Transliteration | deûro |
| Strong's | G1204 |
| In-context | Come |
| Literal | come-here |
Morphology INTJ
All morphology codes
| Part of Speech | INTJ — Interjection — An exclamatory word |
Lexical Info
| Lemma | δεῦρο |
| Strong's | G1204 |
SIBI-P1 G1204-01
come yourself here at once!
| Root | δεῦρο (deuro) |
| Core Meanings | here, hither, come here, to this place |
| Semantic Range | a summons to approach physically; an urgent call to present oneself; occasionally extended to temporal sense ("up to here," "until now"). |
| Conceptual Significance | δεῦρο marks moments of summons and encounter—whether between humans or as a divine call—highlighting personal response and movement into presence, often signaling a pivotal interaction in the narrative. |
| Morphological Notes | Gr,IDMAA2/Gr,V,MAA2,,S = second person singular, aorist, middle, imperative; used as an imperative particle or interjection commanding movement toward the speaker. |
| Rendering Rationale | δεῦρο functions as a second person singular aorist middle imperative used deictically. "Come yourself" reflects the middle voice’s personal involvement, while "at once" conveys the decisive force of the aorist imperative. "Here" preserves the core spatial meaning of movement toward the speaker. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (9 occurrences of G1204)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 19:21 | δεῦρο | deuro | |
| Mark 10:21 | δεῦρο | deuro | come |
| Luke 18:22 | δεῦρο | deuro | come |