Romans 1:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she/it was being unveiled — — for (giving-reason) — — the aroused-anger — — of the Deity — — away-from (governing the genitive) — — of the sky-realm — — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — — the whole (feminine singular, accusative) — — irreverence — — and/also — — injustice — — of human-beings — — the (masculine singular direct object) — — the (feminine singular, direct-object) — — the unhiddenness — — in (within/by means of, governing the dative) — — injustice — — of the holding-down ones —

Interlinear Text

ἀποκαλύπτεται apokaluptetai he/she/it was being unveiled V PRS PASS IND 3P SG γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ὀργὴ orge the aroused-anger N NOM F SG Θεοῦ theou of the Deity N GEN M SG ἀπ’ ap away-from (governing the genitive) PREP GEN οὐρανοῦ ouranou of the sky-realm N GEN M SG ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC πᾶσαν pasan the whole (feminine singular, accusative) QUAN ACC F SG ἀσέβειαν asebeian irreverence N ACC F SG καὶ kai and/also CONJ ἀδικίαν adikian injustice N ACC F SG ἀνθρώπων anthropon of human-beings N GEN M PL τῶν ton the (masculine singular direct object) PRO.D GEN M PL τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ἀλήθειαν aletheian the unhiddenness N ACC F SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ἀδικίᾳ adikia injustice N DAT F SG κατεχόντων katechonton of the holding-down ones V PRS ACT PTCP GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκαλύπτεται apokaluptetai V PRS PASS IND 3P SG G601
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ὀργὴ orge N NOM F SG G3709
4 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
5 ἀπ’ ap PREP GEN G575
6 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG G3772
7 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
8 πᾶσαν pasan QUAN ACC F SG G3956
9 ἀσέβειαν asebeian N ACC F SG G763
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ἀδικίαν adikian N ACC F SG G93
12 ἀνθρώπων anthropon N GEN M PL G444
13 τῶν ton PRO.D GEN M PL G3588
14 τὴν ten ART ACC F SG G3588
15 ἀλήθειαν aletheian N ACC F SG G225
16 ἐν en PREP DAT G1722
17 ἀδικίᾳ adikia N DAT F SG G93
18 κατεχόντων katechonton V PRS ACT PTCP GEN M PL G2722
← Verse 17 Verse 19 →