Romans 1:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
is revealed
is being uncovered
is being revealed
for
for
for
wrath
settled wrath
settled wrath
of God
of a god
of God
from
from
from
heaven
of the celestial expanse
of heaven
against
upon, over
upon
all
every
all the
ungodliness
impiety
impiety
and
and
and
unrighteousness
injustice
injustice
of men
of human beings
of human beings
the
the
the
the
the (feminine singular)
the
truth
unconcealed truth
unconcealed truth
in
in
in
unrighteousness
injustice
injustice
who hold
of those holding fast
holding back
Interlinear Text
ἀποκαλύπτεται
apokaluptetai
is revealed
is being uncovered
is being revealed
V PRS PASS IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὀργὴ
orge
wrath
settled wrath
settled wrath
N NOM F SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
ἐπὶ
epi
against
upon, over
upon
PREP ACC
πᾶσαν
pasan
all
every
all the
QUAN ACC F SG
ἀσέβειαν
asebeian
ungodliness
impiety
impiety
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀδικίαν
adikian
unrighteousness
injustice
injustice
N ACC F SG
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
τῶν
ton
the
the
the
PRO.D GEN M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀλήθειαν
aletheian
truth
unconcealed truth
unconcealed truth
N ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἀδικίᾳ
adikia
unrighteousness
injustice
injustice
N DAT F SG
κατεχόντων
katechonton
who hold
of those holding fast
holding back
V PRS ACT PTCP GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκαλύπτεται apokaluptetai | is revealed | V PRS PASS IND 3P SG | G601 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὀργὴ orge | wrath | N NOM F SG | G3709 |
| 4 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 5 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 7 | ἐπὶ epi | against | PREP ACC | G1909 |
| 8 | πᾶσαν pasan | all | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 9 | ἀσέβειαν asebeian | ungodliness | N ACC F SG | G763 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἀδικίαν adikian | unrighteousness | N ACC F SG | G93 |
| 12 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |
| 13 | τῶν ton | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | ἀλήθειαν aletheian | truth | N ACC F SG | G225 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἀδικίᾳ adikia | unrighteousness | N DAT F SG | G93 |
| 18 | κατεχόντων katechonton | who hold | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2722 |