Romans 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
because
because
they knew
having come to know
having come to know
the
the
the
God
a deity
God
not
not
not
as
as
as
God
a deity
God
they glorified
they honored
they glorified
or
or
or
give thanks
they gave thanks
they gave thanks
but
but rather
but rather
they became futile
they were rendered futile
they were rendered futile
in
in
in
their
to the ones
the
thoughts
in reasonings
reasonings
their
of them
of them
and
and
and
was darkened
was darkened
was darkened
the
the
the
foolish
undiscerning woman
undiscerning
their
of them
of them
heart
to the heart
heart
Interlinear Text
διότι
dioti
because
because
because
CONJ.S
γνόντες
gnontes
they knew
having come to know
having come to know
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
Θεὸν
theon-2
God
a deity
God
N ACC M SG
ἐδόξασαν
edoxasan
they glorified
they honored
they glorified
V AOR ACT IND 3P PL
ἢ
e
or
or
or
CONJ
ηὐχαρίστησαν
eucharistesan
give thanks
they gave thanks
they gave thanks
V AOR ACT IND 3P PL
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
ἐματαιώθησαν
emataiothesan
they became futile
they were rendered futile
they were rendered futile
V AOR PASS IND 3P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
their
to the ones
the
ART DAT M PL
διαλογισμοῖς
dialogismois
thoughts
in reasonings
reasonings
N DAT M PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐσκοτίσθη
eskotisthe
was darkened
was darkened
was darkened
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
ἀσύνετος
asunetos
foolish
undiscerning woman
undiscerning
ADJ.S NOM F SG
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καρδία
kardia
heart
to the heart
heart
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διότι dioti | because | CONJ.S | G1360 |
| 2 | γνόντες gnontes | they knew | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1097 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 5 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 6 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 7 | Θεὸν theon-2 | God | N ACC M SG | G2316 |
| 8 | ἐδόξασαν edoxasan | they glorified | V AOR ACT IND 3P PL | G1392 |
| 9 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 10 | ηὐχαρίστησαν eucharistesan | give thanks | V AOR ACT IND 3P PL | G2168 |
| 11 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 12 | ἐματαιώθησαν emataiothesan | they became futile | V AOR PASS IND 3P PL | G3154 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τοῖς tois | their | ART DAT M PL | G3588 |
| 15 | διαλογισμοῖς dialogismois | thoughts | N DAT M PL | G1261 |
| 16 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἐσκοτίσθη eskotisthe | was darkened | V AOR PASS IND 3P SG | G4654 |
| 19 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 20 | ἀσύνετος asunetos | foolish | ADJ.S NOM F SG | G801 |
| 21 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 22 | καρδία kardia | heart | N NOM F SG | G2588 |