ἀδιαλείπτως
adialeíptōs
unceasingly
Without interruption; continually, repeatedly, or at regular intervals without letting up. In Koine usage, especially denotes actions carried out consistently or habitually, not necessarily literally without any pause, but with sustained frequency and without significant breaks.
Romans 1:9 · Word #20
Lexicon G89
| Lemma | ἀδιαλείπτως |
| Transliteration | adialeíptōs |
| Strong's | G89 |
| Definition | Without interruption; continually, repeatedly, or at regular intervals without letting up. In Koine usage, especially denotes actions carried out consistently or habitually, not necessarily literally without any pause, but with sustained frequency and without significant breaks. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | unceasingly |
| Literal | un-ceasingly |
Lexical Info
| Lemma | ἀδιαλείπτως |
| Strong's | G89 |
SIBI-P1 Translation G89-01
without interruption
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); modifies a verb to denote manner—action carried out continually or habitually without significant break. |
| Rendering Rationale | The adverb derives from ἀ- (not) + δια- (through) + λείπω (to leave/fail), conveying action carried on without letting up. "Without interruption" preserves the privative force and continuous sense inherent in the adverbial form. |
View full lexicon entry for G89 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
without interruption
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'without interruption' is contextually appropriate for αδιαλείπτως according to SILEX definition. |