Common
SIBI-P1
Interlinear Text
τέλος
telos
the goal-point
N NOM N SG
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
νόμου
nomou
of the apportioned-law
N GEN M SG
Χριστὸς
christos
Anointed One
N NOM M SG
εἰς
eis
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
δικαιοσύνην
dikaiosunen
right-alignment (feminine singular, direct object)
N ACC F SG
παντὶ
panti
to every single (one/thing)
PRO.I DAT M SG
τῷ
to
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D DAT M SG
πιστεύοντι
pisteuonti
to the trusting one
V PRS ACT PTCP DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τέλος telos | N NOM N SG | G5056 | |
| 2 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 3 | νόμου nomou | N GEN M SG | G3551 | |
| 4 | Χριστὸς christos | N NOM M SG | G5547 | |
| 5 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 6 | δικαιοσύνην dikaiosunen | N ACC F SG | G1343 | |
| 7 | παντὶ panti | PRO.I DAT M SG | G3956 | |
| 8 | τῷ to | PRO.D DAT M SG | G3588 | |
| 9 | πιστεύοντι pisteuonti | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G4100 |