Romans 11:14
11:14 if by any means I might move to jealousy my my flesh and might save some of them
Interlinear Text
εἴ
ei
if
T
πως
pos
by any means
ADV
παραζηλώσω
parazeloso
I might move to jealousy
V AOR ACT SUBJ 1P SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
τὴν
ten
my
ART ACC F SG
σάρκα
sarka
flesh
N ACC F SG
καὶ
kai
and
CONJ
σώσω
soso
might save
V AOR ACT SUBJ 1P SG
τινὰς
tinas
some
PRO.I ACC M PL
ἐξ
ex
of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴ ei | if | T | G1487 |
| 2 | πως pos | by any means | ADV | G4458 |
| 3 | παραζηλώσω parazeloso | I might move to jealousy | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G3863 |
| 4 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 5 | τὴν ten | my | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | σάρκα sarka | flesh | N ACC F SG | G4561 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | σώσω soso | might save | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G4982 |
| 9 | τινὰς tinas | some | PRO.I ACC M PL | G5100 |
| 10 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 11 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |