Romans 11:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they also
and those (men) there
—
but
and-yet
—
if
if-ever (in case that)
—
not
not (qualified/volitional negation)
—
they continue
they may keep-on remaining upon
—
in the
to the (feminine singular)
—
unbelief
faithlessness
—
will be grafted in
they will be grafted-in
—
able
the power-capable one
—
for
for (giving-reason)
—
is
he/she/it is (exists)
—
the
the (masculine singular nominative)
—
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
—
again
once-more
—
to graft in
to in-graft
—
them
them themselves (masculine, direct object)
—
Interlinear Text
κἀκεῖνοι
kakeinoi
And they also
and those (men) there
PRO.D NOM M PL
δέ
de
but
and-yet
CONJ
ἐὰν
ean
if
if-ever (in case that)
CONJ.S
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
ἐπιμένωσι
epimenosi
they continue
they may keep-on remaining upon
V PRS ACT SUBJ 3P PL
τῇ
te
in the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
ἀπιστίᾳ
apistia
unbelief
faithlessness
N DAT F SG
ἐνκεντρισθήσονται
enkentristhesontai
will be grafted in
they will be grafted-in
V FUT PASS IND 3P PL
δυνατὸς
dunatos
able
the power-capable one
ADJ.P NOM M SG
γάρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
ἐστιν
estin
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
πάλιν
palin
again
once-more
ADV
ἐνκεντρίσαι
enkentrisai
to graft in
to in-graft
V AOR ACT INF
αὐτούς
autous
them
them themselves (masculine, direct object)
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖνοι kakeinoi | And they also | PRO.D NOM M PL | G2548 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 4 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 5 | ἐπιμένωσι epimenosi | they continue | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G1961 |
| 6 | τῇ te | in the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἀπιστίᾳ apistia | unbelief | N DAT F SG | G570 |
| 8 | ἐνκεντρισθήσονται enkentristhesontai | will be grafted in | V FUT PASS IND 3P PL | G1461 |
| 9 | δυνατὸς dunatos | able | ADJ.P NOM M SG | G1415 |
| 10 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 14 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 15 | ἐνκεντρίσαι enkentrisai | to graft in | V AOR ACT INF | G1461 |
| 16 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |