Romans 11:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
just as
just-as
—
for
for (giving-reason)
—
you
you-all (as subjects)
—
once
at-some-time
—
were disobedient
you (plural) were continually refusing-to-be-persuaded
—
to the
the (nominative neuter singular thing)
—
God
to the God
—
now
now (at this present time)
—
but
and-yet
—
have been shown mercy
you (plural) were shown mercy
—
by the
to the (feminine singular)
—
their
of these ones
—
disobedience
in unpersuadedness
—
Interlinear Text
ὥσπερ
osper
just as
just-as
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
ὑμεῖς
umeis
you
you-all (as subjects)
PRO.P 2P NOM PL
ποτε
pote
once
at-some-time
ADV
ἠπειθήσατε
epeithesate
were disobedient
you (plural) were continually refusing-to-be-persuaded
V AOR ACT IND 2P PL
τῷ
to
to the
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to the God
N DAT M SG
νῦν
nun
now
now (at this present time)
ADV
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
ἠλεήθητε
eleethete
have been shown mercy
you (plural) were shown mercy
V AOR PASS IND 2P PL
τῇ
te
by the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
τούτων
touton
their
of these ones
PRO.D GEN M PL
ἀπειθείᾳ
apeitheia
disobedience
in unpersuadedness
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥσπερ osper | just as | CONJ.S | G5618 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 4 | ποτε pote | once | ADV | G4218 |
| 5 | ἠπειθήσατε epeithesate | were disobedient | V AOR ACT IND 2P PL | G544 |
| 6 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 8 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | ἠλεήθητε eleethete | have been shown mercy | V AOR PASS IND 2P PL | G1653 |
| 11 | τῇ te | by the | ART DAT F SG | G3588 |
| 12 | τούτων touton | their | PRO.D GEN M PL | G3778 |
| 13 | ἀπειθείᾳ apeitheia | disobedience | N DAT F SG | G543 |