Common
SIBI-P1
SIBI-P2
or
whether
whether
the one who
the
the one who
exhorts
calling near
encouraging one
in
in
in
his
to the
the
exhortation
to encouragement
encouragement
the one who
the
the one who
gives
sharing
giving
with
in
in
generosity
in singleness
in singleness
the one who
the
the one who
leads
the one standing before (as leader)
leading
with
in
in
diligence
with earnest diligence
with earnest diligence
the one who
the
the one who
shows mercy
showing mercy
showing mercy
with
in
in
cheerfulness
with cheerful willingness
cheerfulness
Interlinear Text
εἴτε
eite
or
whether
whether
CONJ.C
ὁ
o
the one who
the
the one who
PRO.D NOM M SG
παρακαλῶν
parakalon
exhorts
calling near
encouraging one
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
his
to the
the
ART DAT F SG
παρακλήσει
paraklesei
exhortation
to encouragement
encouragement
N DAT F SG
ὁ
o-2
the one who
the
the one who
PRO.D NOM M SG
μεταδιδοὺς
metadidous
gives
sharing
giving
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en-2
with
in
in
PREP DAT
ἁπλότητι
aploteti
generosity
in singleness
in singleness
N DAT F SG
ὁ
o-3
the one who
the
the one who
PRO.D NOM M SG
προϊστάμενος
proistamenos
leads
the one standing before (as leader)
leading
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐν
en-3
with
in
in
PREP DAT
σπουδῇ
spoude
diligence
with earnest diligence
with earnest diligence
N DAT F SG
ὁ
o-4
the one who
the
the one who
PRO.D NOM M SG
ἐλεῶν
eleon
shows mercy
showing mercy
showing mercy
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en-4
with
in
in
PREP DAT
ἱλαρότητι
ilaroteti
cheerfulness
with cheerful willingness
cheerfulness
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴτε eite | or | CONJ.C | G1535 |
| 2 | ὁ o | the one who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | παρακαλῶν parakalon | exhorts | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3870 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | his | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | παρακλήσει paraklesei | exhortation | N DAT F SG | G3874 |
| 7 | ὁ o-2 | the one who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | μεταδιδοὺς metadidous | gives | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3330 |
| 9 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ἁπλότητι aploteti | generosity | N DAT F SG | G572 |
| 11 | ὁ o-3 | the one who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | προϊστάμενος proistamenos | leads | V PRS MID PTCP NOM M SG | G4291 |
| 13 | ἐν en-3 | with | PREP DAT | G1722 |
| 14 | σπουδῇ spoude | diligence | N DAT F SG | G4710 |
| 15 | ὁ o-4 | the one who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 16 | ἐλεῶν eleon | shows mercy | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1653 |
| 17 | ἐν en-4 | with | PREP DAT | G1722 |
| 18 | ἱλαρότητι ilaroteti | cheerfulness | N DAT F SG | G2432 |