Romans 13:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
every
all
soul
to the living self
self
authorities
to authorities
to authorities
higher
to the ones surpassing
that are higher
be subject
let him submit himself
let him submit himself
not
not
not
for
for
for
is
is
is
authority
to authority
authority
except
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
from
under; by
by
God
of a god
God
the
the
the
but
now
but
that be
being
being
by
under; by
by
God
of a god
God
ordained
having been assigned
having been assigned
are
they are
they are
Interlinear Text
πᾶσα
pasa
every
every
all
QUAN NOM F SG
ψυχὴ
psuche
soul
to the living self
self
N NOM F SG
ἐξουσίαις
exousiais
authorities
to authorities
to authorities
N DAT F PL
ὑπερεχούσαις
uperechousais
higher
to the ones surpassing
that are higher
V PRS ACT PTCP DAT F PL
ὑποτασσέσθω
upotassestho
be subject
let him submit himself
let him submit himself
V PRS PASS IMP 3P SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐξουσία
exousia
authority
to authority
authority
N NOM F SG
εἰ
ei
except
if
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ὑπὸ
upo
from
under; by
by
PREP GEN
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
αἱ
ai
the
the
the
PRO.D NOM F PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
οὖσαι
ousai
that be
being
being
V PRS ACT PTCP NOM F PL
ὑπὸ
upo-2
by
under; by
by
PREP GEN
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
God
N GEN M SG
τεταγμέναι
tetagmenai
ordained
having been assigned
having been assigned
V PRF PASS PTCP NOM F PL
εἰσίν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶσα pasa | every | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 2 | ψυχὴ psuche | soul | N NOM F SG | G5590 |
| 3 | ἐξουσίαις exousiais | authorities | N DAT F PL | G1849 |
| 4 | ὑπερεχούσαις uperechousais | higher | V PRS ACT PTCP DAT F PL | G5242 |
| 5 | ὑποτασσέσθω upotassestho | be subject | V PRS PASS IMP 3P SG | G5293 |
| 6 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 7 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 8 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἐξουσία exousia | authority | N NOM F SG | G1849 |
| 10 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 11 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 12 | ὑπὸ upo | from | PREP GEN | G5259 |
| 13 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 14 | αἱ ai | the | PRO.D NOM F PL | G3588 |
| 15 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 16 | οὖσαι ousai | that be | V PRS ACT PTCP NOM F PL | G1510 |
| 17 | ὑπὸ upo-2 | by | PREP GEN | G5259 |
| 18 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 19 | τεταγμέναι tetagmenai | ordained | V PRF PASS PTCP NOM F PL | G5021 |
| 20 | εἰσίν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |