Romans 14:9
Common
SIBI-P1
For
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
this end
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
For
for (giving-reason)
Christ
Anointed One
died
he/she died-off
and
and/also
lived
he/she/it was living
that
in-order-that
both
and/also
of the dead
of dead ones
and
and/also
of the living
of the ones living
He might be Lord
he/she/it might lord over
Interlinear Text
εἰς
eis
For
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τοῦτο
touto
this end
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D ACC N SG
γὰρ
gar
For
for (giving-reason)
CONJ
Χριστὸς
christos
Christ
Anointed One
N NOM M SG
ἀπέθανεν
apethanen
died
he/she died-off
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἔζησεν
ezesen
lived
he/she/it was living
V AOR ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
that
in-order-that
CONJ.S
καὶ
kai-2
both
and/also
PART
νεκρῶν
nekron
of the dead
of dead ones
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and/also
CONJ.C
ζώντων
zonton
of the living
of the ones living
V PRS ACT PTCP GEN M PL
κυριεύσῃ
kurieuse
He might be Lord
he/she/it might lord over
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς eis | For | PREP ACC | G1519 |
| 2 | τοῦτο touto | this end | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | γὰρ gar | For | CONJ | G1063 |
| 4 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 5 | ἀπέθανεν apethanen | died | V AOR ACT IND 3P SG | G599 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἔζησεν ezesen | lived | V AOR ACT IND 3P SG | G2198 |
| 8 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | καὶ kai-2 | both | PART | G2532 |
| 10 | νεκρῶν nekron | of the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ.C | G2532 |
| 12 | ζώντων zonton | of the living | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2198 |
| 13 | κυριεύσῃ kurieuse | He might be Lord | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2961 |