Common
SIBI-P1
Therefore
through-which (cause), therefore
accept
you all keep taking-to-yourselves
one another
one-another (masculine plural, direct object)
just as
according-as
also
and/also
the
the (masculine singular nominative)
Christ
Anointed One
accepted
he took-toward-himself
you
you-all (plural direct object)
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
glory
the repute-glory (accusative feminine singular)
the
of the (masculine singular one)
of God
of the Deity
Interlinear Text
διὸ
dio
Therefore
through-which (cause), therefore
CONJ
προσλαμβάνεσθε
proslambanesthe
accept
you all keep taking-to-yourselves
V PRS MID IMP 2P PL
ἀλλήλους
allelous
one another
one-another (masculine plural, direct object)
PRO ACC M PL
καθὼς
kathos
just as
according-as
ADV
καὶ
kai
also
and/also
ADV
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
Anointed One
N NOM M SG
προσελάβετο
proselabeto
accepted
he took-toward-himself
V AOR MID IND 3P SG
ὑμᾶς
umas
you
you-all (plural direct object)
PRO.P 2P ACC PL
εἰς
eis
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
δόξαν
doxan
glory
the repute-glory (accusative feminine singular)
N ACC F SG
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of God
of the Deity
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ dio | Therefore | CONJ | G1352 |
| 2 | προσλαμβάνεσθε proslambanesthe | accept | V PRS MID IMP 2P PL | G4355 |
| 3 | ἀλλήλους allelous | one another | PRO ACC M PL | G240 |
| 4 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 5 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 8 | προσελάβετο proselabeto | accepted | V AOR MID IND 3P SG | G4355 |
| 9 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 10 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 11 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |