Romans 16:11
Common
SIBI-P1
Greet
Embrace-and-greet for yourselves!
Herodion
Herodion (the Herod-associated man)
the
the (masculine singular direct object)
kinsman
a together-born male kinsman
my
of me (first-person singular)
Greet
Embrace-and-greet for yourselves!
those
the (masculine-plural ones)
of
out-from (governing the genitive)
the
the (masculine singular direct object)
Narcissus
of Narcissus
those
the (masculine-plural ones)
who are
those who are being
in
in (within/by means of, governing the dative)
the Lord
to the Sovereign-Master (masculine singular)
Interlinear Text
ἀσπάσασθε
aspasasthe
Greet
Embrace-and-greet for yourselves!
V AOR MID IMP 2P PL
Ἡρῳδίωνα
erodiona
Herodion
Herodion (the Herod-associated man)
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
συγγενῆ
suggene
kinsman
a together-born male kinsman
ADJ.R ACC M SG
μου
mou
my
of me (first-person singular)
PRO.P 1P GEN SG
ἀσπάσασθε
aspasasthe-2
Greet
Embrace-and-greet for yourselves!
V AOR MID IMP 2P PL
τοὺς
tous
those
the (masculine-plural ones)
PRO.D ACC M PL
ἐκ
ek
of
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the (masculine singular direct object)
PRO.D GEN M PL
Ναρκίσσου
narkissou
Narcissus
of Narcissus
N GEN M SG
τοὺς
tous-2
those
the (masculine-plural ones)
PRO.D ACC M PL
ὄντας
ontas
who are
those who are being
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
the Lord
to the Sovereign-Master (masculine singular)
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσπάσασθε aspasasthe | Greet | V AOR MID IMP 2P PL | G782 |
| 2 | Ἡρῳδίωνα erodiona | Herodion | N ACC M SG | G2267 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | συγγενῆ suggene | kinsman | ADJ.R ACC M SG | G4773 |
| 5 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 6 | ἀσπάσασθε aspasasthe-2 | Greet | V AOR MID IMP 2P PL | G782 |
| 7 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 8 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τῶν ton-2 | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 10 | Ναρκίσσου narkissou | Narcissus | N GEN M SG | G3488 |
| 11 | τοὺς tous-2 | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 12 | ὄντας ontas | who are | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G1510 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | Κυρίῳ kurio | the Lord | N DAT M SG | G2962 |