γραπτὸν
graptós
Carved or inscribed; primarily refers to something that has been written down by being engraved, carved, or marked, typically on a durable surface such as stone, metal, or parchment. In broader usage, it can refer to anything fixed in writing or script, whether literal (as in inscriptions or engraved edicts) or, more rarely, figurative (as in something established or decreed).
Romans 2:15 · Word #7
Lexicon G1123
| Lemma | γραπτός |
| Transliteration | graptós |
| Strong's | G1123 |
| Definition | Carved or inscribed; primarily refers to something that has been written down by being engraved, carved, or marked, typically on a durable surface such as stone, metal, or parchment. In broader usage, it can refer to anything fixed in writing or script, whether literal (as in inscriptions or engraved edicts) or, more rarely, figurative (as in something established or decreed). |
Morphology ADJ.S ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | γραπτός |
| Strong's | G1123 |
SIBI-P1 Translation G1123-01
inscribed thing
| Morphological Notes | Substantive adjective; neuter singular accusative (Gr,NS,,,,ANS,), functioning as a direct object or accusative complement. |
| Rendering Rationale | γραπτός is a verbal adjective from γράφω, denoting something that has been written or engraved. The neuter singular accusative form supports rendering it substantivally as "inscribed thing," preserving both its adjectival-result sense and its accusative singular morphology. |
View full lexicon entry for G1123 →
SILEX v2