Romans 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in
in
day
in a day
in a day
when
when
when
judges
he/she decides
he/she judges
the
the
the
God
Divine Being
God
the
the (neuter plural)
the
secrets
hidden things
hidden things
of the
the
of the
men
of human beings
of human beings
according to
according to
according to
the
to the
the
gospel
good news proclamation
good news proclamation
my
of me
of me
through
through
through
Christ
of the Anointed One
of Christou
Jesus
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
ὅτε
ote
when
when
when
ADV
κρίνει
krinei
judges
he/she decides
he/she judges
V FUT ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
κρυπτὰ
krupta
secrets
hidden things
hidden things
ADJ.S ACC N PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
εὐαγγέλιόν
euaggelion
gospel
good news proclamation
good news proclamation
N ACC N SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 3 | ὅτε ote | when | ADV | G3753 |
| 4 | κρίνει krinei | judges | V FUT ACT IND 3P SG | G2919 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 7 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 8 | κρυπτὰ krupta | secrets | ADJ.S ACC N PL | G2927 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 11 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 12 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | εὐαγγέλιόν euaggelion | gospel | N ACC N SG | G2098 |
| 14 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 15 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 16 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 17 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |