Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Or
or
or
the
of the
of the
riches
of abundance
of wealth
of the
of the
of the
kindness
of benevolent goodness
of benevolent goodness
his
of him
of him
and
and
and
the
of the
of the
forbearance
of withheld judgment
of withheld judgment
and
and
and
the
of the
of the
longsuffering
of long-suffering
of patience
do you despise
you are despising
you are despising
not knowing
not knowing
not knowing
that
that
that
the
to the
the
kindness
what is beneficial
beneficial thing
of
of the
of the
God
of a god
of God
to
into
into
repentance
a change of mind
a change of mind
you
you
you
leads
leads
leads
Interlinear Text
ἢ
e
Or
or
or
CONJ
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
πλούτου
ploutou
riches
of abundance
of wealth
N GEN M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
χρηστότητος
chrestotetos
kindness
of benevolent goodness
of benevolent goodness
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῆς
tes-2
the
of the
of the
ART GEN F SG
ἀνοχῆς
anoches
forbearance
of withheld judgment
of withheld judgment
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τῆς
tes-3
the
of the
of the
ART GEN F SG
μακροθυμίας
makrothumias
longsuffering
of long-suffering
of patience
N GEN F SG
καταφρονεῖς
kataphroneis
do you despise
you are despising
you are despising
V PRS ACT IND 2P SG
ἀγνοῶν
agnoon
not knowing
not knowing
not knowing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
χρηστὸν
chreston
kindness
what is beneficial
beneficial thing
ADJ.S NOM N SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
μετάνοιάν
metanoian
repentance
a change of mind
a change of mind
N ACC F SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ἄγει
agei
leads
leads
leads
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ e | Or | CONJ | G2228 |
| 2 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 3 | πλούτου ploutou | riches | N GEN M SG | G4149 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | χρηστότητος chrestotetos | kindness | N GEN F SG | G5544 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | ἀνοχῆς anoches | forbearance | N GEN F SG | G463 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τῆς tes-3 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | μακροθυμίας makrothumias | longsuffering | N GEN F SG | G3115 |
| 13 | καταφρονεῖς kataphroneis | do you despise | V PRS ACT IND 2P SG | G2706 |
| 14 | ἀγνοῶν agnoon | not knowing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G50 |
| 15 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 16 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 17 | χρηστὸν chreston | kindness | ADJ.S NOM N SG | G5543 |
| 18 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 21 | μετάνοιάν metanoian | repentance | N ACC F SG | G3341 |
| 22 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 23 | ἄγει agei | leads | V PRS ACT IND 3P SG | G71 |