χρηστότητος
chrestotetos
from χρηστός; usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor):--gentleness, good(-ness), kindness.
Romans 2:4 · Word #5
Lexicon G5544
| Lemma | χρηστότης |
| Transliteration | chrēstótēs |
| Strong's | G5544 |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | χρηστότης |
| Strong's | G5544 |
SIBI-P1 G5544-04
of the benevolent-usefulness
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GFS = noun, genitive, feminine, singular; denotes possession, source, or quality belonging to another noun. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of χρηστότης as active, beneficial usefulness that expresses itself as kindness. The genitive feminine singular form (χρηστότητος) is reflected by "of the," showing possession or source, while "benevolent-usefulness" keeps the moral and practical dimensions inherent in the root χρηστός (useful, kind). |
View full lexicon entry for G5544 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root χρηστότης (usefulness, kindness, benevolence, moral goodness, beneficence)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5544-01 |
chrestotes | beneficent usefulness |
G5544-02 |
chrestoteta | useful-kindness (feminine singular, accusative) |
G5544-03 |
chrestoteti | in the beneficent-kindness |
Word Usage (10 occurrences of G5544)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 2:4 | χρηστότητος | chrestotetos | |
| Romans 3:12 | χρηστότητα | chrestoteta | |
| Romans 11:22 | χρηστότητα | chrestoteta | kindness |