Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to those
to the ones
to the ones
but
now
but
from
out of
out of
selfish ambition
of self-seeking ambition
of self-seeking ambition
and
and
and
disobeying
to the ones refusing persuasion
to the ones refusing persuasion
the
to the
to the
truth
in truth
in truth
obeying
to the trusting ones
to the ones trusting
but
now
but
the
to the
to the
unrighteousness
injustice
injustice
wrath
settled wrath
settled wrath
and
and
and
indignation
surging passion
surging anger
Interlinear Text
τοῖς
tois
to those
to the ones
to the ones
PRO.D DAT M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
ἐριθείας
eritheias
selfish ambition
of self-seeking ambition
of self-seeking ambition
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπειθοῦσι
apeithousi
disobeying
to the ones refusing persuasion
to the ones refusing persuasion
V PRS ACT PTCP DAT M PL
τῇ
te
the
to the
to the
ART DAT F SG
ἀληθείᾳ
aletheia
truth
in truth
in truth
N DAT F SG
πειθομένοις
peithomenois
obeying
to the trusting ones
to the ones trusting
V PRS PASS PTCP DAT M PL
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
τῇ
te-2
the
to the
to the
ART DAT F SG
ἀδικίᾳ
adikia
unrighteousness
injustice
injustice
N DAT F SG
ὀργὴ
orge
wrath
settled wrath
settled wrath
N NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
θυμός
thumos
indignation
surging passion
surging anger
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῖς tois | to those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 4 | ἐριθείας eritheias | selfish ambition | N GEN F SG | G2052 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἀπειθοῦσι apeithousi | disobeying | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G544 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | ἀληθείᾳ aletheia | truth | N DAT F SG | G225 |
| 9 | πειθομένοις peithomenois | obeying | V PRS PASS PTCP DAT M PL | G3982 |
| 10 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 11 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 12 | ἀδικίᾳ adikia | unrighteousness | N DAT F SG | G93 |
| 13 | ὀργὴ orge | wrath | N NOM F SG | G3709 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | θυμός thumos | indignation | N NOM M SG | G2372 |