Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to those
to the ones
to the ones
indeed
indeed
indeed
by
against
according to
perseverance
steadfast endurance
steadfast endurance
doing
of work
of work
good
of the good
of the good
glory
renown
glory
and
and
and
honor
assigned worth
honor
and
and
and
immortality
imperishability
incorruption
who seek
they are seeking
they are seeking
life
vital life
life
eternal
age-long
eternal
Interlinear Text
τοῖς
tois
to those
to the ones
to the ones
PRO.D DAT M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
καθ’
kath
by
against
according to
PREP ACC
ὑπομονὴν
upomonen
perseverance
steadfast endurance
steadfast endurance
N ACC F SG
ἔργου
ergou
doing
of work
of work
N GEN N SG
ἀγαθοῦ
agathou
good
of the good
of the good
ADJ.A GEN N SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τιμὴν
timen
honor
assigned worth
honor
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀφθαρσίαν
aphtharsian
immortality
imperishability
incorruption
N ACC F SG
ζητοῦσιν
zetousin
who seek
they are seeking
they are seeking
V PRS ACT PTCP DAT M PL
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.A ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῖς tois | to those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 2 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 3 | καθ’ kath | by | PREP ACC | G2596 |
| 4 | ὑπομονὴν upomonen | perseverance | N ACC F SG | G5281 |
| 5 | ἔργου ergou | doing | N GEN N SG | G2041 |
| 6 | ἀγαθοῦ agathou | good | ADJ.A GEN N SG | G18 |
| 7 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | τιμὴν timen | honor | N ACC F SG | G5092 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἀφθαρσίαν aphtharsian | immortality | N ACC F SG | G861 |
| 12 | ζητοῦσιν zetousin | who seek | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G2212 |
| 13 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 14 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |