Romans 3:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
we know
we have come to know
we have come to know
now
now
now
that
that
that
whatever
as many things as
as many things as
the
the
the
Law
binding norm
law
says
he/she says
he/she says
those
to the ones
to the ones
under
in
in
the
to the
the
law
to a governing norm
law
speaks
is speaking
is speaking
so that
in order that
in order that
every
everything
all
mouth
mouth
mouth
may be stopped
may be blocked off
may be shut
and
and
and
guilty
answerable under judgment
answerable under judgment
may become
may come to be
may become
all
every one
all one
the
the
the
world
ordered world
ordered world
to
to the
to the
God
to a deity
to a god
Interlinear Text
οἴδαμεν
oidamen
we know
we have come to know
we have come to know
V PRF ACT IND 1P PL
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ὅσα
osa
whatever
as many things as
as many things as
PRO.R ACC N PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
νόμος
nomos
Law
binding norm
law
N NOM M SG
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
those
to the ones
to the ones
PRO.D DAT M PL
ἐν
en
under
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
νόμῳ
nomo
law
to a governing norm
law
N DAT M SG
λαλεῖ
lalei
speaks
is speaking
is speaking
V PRS ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN NOM N SG
στόμα
stoma
mouth
mouth
mouth
N NOM N SG
φραγῇ
phrage
may be stopped
may be blocked off
may be shut
V AOR PASS SUBJ 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὑπόδικος
upodikos
guilty
answerable under judgment
answerable under judgment
ADJ.P NOM M SG
γένηται
genetai
may become
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
πᾶς
pas
all
every one
all one
QUAN NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
ordered world
N NOM M SG
τῷ
to-2
to
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
to a god
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἴδαμεν oidamen | we know | V PRF ACT IND 1P PL | G1492 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | ὅσα osa | whatever | PRO.R ACC N PL | G3745 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | νόμος nomos | Law | N NOM M SG | G3551 |
| 7 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | τοῖς tois | those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 9 | ἐν en | under | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 11 | νόμῳ nomo | law | N DAT M SG | G3551 |
| 12 | λαλεῖ lalei | speaks | V PRS ACT IND 3P SG | G2980 |
| 13 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 14 | πᾶν pan | every | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 15 | στόμα stoma | mouth | N NOM N SG | G4750 |
| 16 | φραγῇ phrage | may be stopped | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G5420 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ὑπόδικος upodikos | guilty | ADJ.P NOM M SG | G5267 |
| 19 | γένηται genetai | may become | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 20 | πᾶς pas | all | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 21 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 22 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 23 | τῷ to-2 | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 24 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |