Romans 3:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
since indeed
if indeed
if indeed
one
into
one
the
the
the
God
Divine Being
God
who
as
who
will justify
will declare righteous
will declare righteous
the circumcision
circumcision
circumcision
by
out of
out of
faith
of trust
of trust
and
and
and
the uncircumcision
foreskin / uncircumcised condition
uncircumcised condition
through
through
through
the
of the
the
faith
of trust
of trust
Interlinear Text
εἴπερ
eiper
since indeed
if indeed
if indeed
CONJ.S
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.P NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεός
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
δικαιώσει
dikaiosei
will justify
will declare righteous
will declare righteous
V FUT ACT IND 3P SG
περιτομὴν
peritomen
the circumcision
circumcision
circumcision
N ACC F SG
ἐκ
ek
by
out of
out of
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀκροβυστίαν
akrobustian
the uncircumcision
foreskin / uncircumcised condition
uncircumcised condition
N ACC F SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos-2
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴπερ eiper | since indeed | CONJ.S | G1487 |
| 2 | εἷς eis | one | ADJ.P NOM M SG | G1520 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Θεός theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 5 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 6 | δικαιώσει dikaiosei | will justify | V FUT ACT IND 3P SG | G1344 |
| 7 | περιτομὴν peritomen | the circumcision | N ACC F SG | G4061 |
| 8 | ἐκ ek | by | PREP GEN | G1537 |
| 9 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἀκροβυστίαν akrobustian | the uncircumcision | N ACC F SG | G203 |
| 12 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 13 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | πίστεως pisteos-2 | faith | N GEN F SG | G4102 |