Romans 4:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1
— he-who — from beside (with genitive) / beside, at the side of (with dative) — the expectation — upon / onto / over (resting on with dative; moving onto with accusative) — in hope-expectation — he/she/it was placing trust — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (nominative neuter singular thing) — to come-into-being (for oneself) — of those same ones (masculine plural) — father (accusative singular, direct object) — of many (ones) — of the nations — down-according-to / down-from-against — the (nominative neuter singular thing) — the having-been-said (thing) — in-this-way — he/she/it will be — the (nominative neuter singular thing) — the seed (that-which-is-sown, accusative singular) — of you (singular)

Interlinear Text

ὃς os he-who PRO.R NOM M SG παρ’ par from beside (with genitive) / beside, at the side of (with dative) PREP ACC ἐλπίδα elpida the expectation N ACC F SG ἐπ’ ep upon / onto / over (resting on with dative; moving onto with accusative) PREP DAT ἐλπίδι elpidi in hope-expectation N DAT F SG ἐπίστευσεν episteusen he/she/it was placing trust V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG γενέσθαι genesthai to come-into-being (for oneself) V AOR MID INF αὐτὸν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG πατέρα patera father (accusative singular, direct object) N ACC M SG πολλῶν pollon of many (ones) QUAN GEN N PL ἐθνῶν ethnon of the nations N GEN N PL κατὰ kata down-according-to / down-from-against PREP ACC τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG εἰρημένον eiremenon the having-been-said (thing) V PRF PASS PTCP ACC N SG οὕτως outos in-this-way ADV ἔσται estai he/she/it will be V FUT MID IND 3P SG τὸ to-3 the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG σπέρμα sperma the seed (that-which-is-sown, accusative singular) N NOM N SG σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
2 παρ’ par PREP ACC G3844
3 ἐλπίδα elpida N ACC F SG G1680
4 ἐπ’ ep PREP DAT G1909
5 ἐλπίδι elpidi N DAT F SG G1680
6 ἐπίστευσεν episteusen V AOR ACT IND 3P SG G4100
7 εἰς eis PREP ACC G1519
8 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
9 γενέσθαι genesthai V AOR MID INF G1096
10 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
11 πατέρα patera N ACC M SG G3962
12 πολλῶν pollon QUAN GEN N PL G4183
13 ἐθνῶν ethnon N GEN N PL G1484
14 κατὰ kata PREP ACC G2596
15 τὸ to-2 PRO.D ACC N SG G3588
16 εἰρημένον eiremenon V PRF PASS PTCP ACC N SG G3004
17 οὕτως outos ADV G3779
18 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
19 τὸ to-3 ART NOM N SG G3588
20 σπέρμα sperma N NOM N SG G4690
21 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 17 Verse 19 →