Romans 4:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1
— just-exactly-as — and/also — of David — he/she/it is laying-forth (in word) — the (masculine singular direct object) — a pronouncement-of-blessedness — of the (masculine singular one) — of a human-being — that-which (neuter singular subject) — the (masculine singular nominative) — the Divine-One (nominative masculine singular) — he/she/it was reckoning/accounting (for oneself) — right-alignment (feminine singular, direct object) — apart-from (governing genitive) — a work-deed

Interlinear Text

καθάπερ kathaper just-exactly-as ADV καὶ kai and/also ADV Δαυεὶδ daueid of David N NOM M SG λέγει legei he/she/it is laying-forth (in word) V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG μακαρισμὸν makarismon a pronouncement-of-blessedness N ACC M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG ἀνθρώπου anthropou of a human-being N GEN M SG ᾧ o that-which (neuter singular subject) PRO.R DAT M SG ὁ o-2 the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Θεὸς theos the Divine-One (nominative masculine singular) N NOM M SG λογίζεται logizetai he/she/it was reckoning/accounting (for oneself) V PRS MID IND 3P SG δικαιοσύνην dikaiosunen right-alignment (feminine singular, direct object) N ACC F SG χωρὶς choris apart-from (governing genitive) PREP GEN ἔργων ergon a work-deed N GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καθάπερ kathaper ADV G2509
2 καὶ kai ADV G2532
3 Δαυεὶδ daueid N NOM M SG G1138
4 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
5 τὸν ton ART ACC M SG G3588
6 μακαρισμὸν makarismon N ACC M SG G3108
7 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
8 ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
9 ᾧ o PRO.R DAT M SG G3739
10 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
11 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
12 λογίζεται logizetai V PRS MID IND 3P SG G3049
13 δικαιοσύνην dikaiosunen N ACC F SG G1343
14 χωρὶς choris PREP GEN G5565
15 ἔργων ergon N GEN N PL G2041
← Verse 5 Verse 7 →