Romans 4:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
blessedness
pronouncement of blessedness
pronouncement of blessedness
then
therefore
therefore
this
in this way
this
upon
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
circumcision
circumcision
circumcision
or
or
or
also
and
and
upon
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
uncircumcision
foreskin / uncircumcised condition
uncircumcised condition
we say
we are saying
we are saying
for
for
for
was reckoned
was reckoned
was counted
to the
to the
to the
Abraham
of Abraham
Abraam
the
the
the
faith
trustful confidence
trustful confidence
for
into
into
righteousness
uprightness
righteousness
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
μακαρισμὸς
makarismos
blessedness
pronouncement of blessedness
pronouncement of blessedness
N NOM M SG
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
οὗτος
outos
this
in this way
this
DET NOM M SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
περιτομὴν
peritomen
circumcision
circumcision
circumcision
N ACC F SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ἐπὶ
epi-2
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀκροβυστίαν
akrobustian
uncircumcision
foreskin / uncircumcised condition
uncircumcised condition
N ACC F SG
λέγομεν
legomen
we say
we are saying
we are saying
V PRS ACT IND 1P PL
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐλογίσθη
elogisthe
was reckoned
was reckoned
was counted
V AOR PASS IND 3P SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N DAT M SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
πίστις
pistis
faith
trustful confidence
trustful confidence
N NOM F SG
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | μακαρισμὸς makarismos | blessedness | N NOM M SG | G3108 |
| 3 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 4 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 5 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | περιτομὴν peritomen | circumcision | N ACC F SG | G4061 |
| 8 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 9 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 10 | ἐπὶ epi-2 | upon | PREP ACC | G1909 |
| 11 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | ἀκροβυστίαν akrobustian | uncircumcision | N ACC F SG | G203 |
| 13 | λέγομεν legomen | we say | V PRS ACT IND 1P PL | G3004 |
| 14 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 15 | ἐλογίσθη elogisthe | was reckoned | V AOR PASS IND 3P SG | G3049 |
| 16 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N DAT M SG | G11 |
| 18 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 19 | πίστις pistis | faith | N NOM F SG | G4102 |
| 20 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 21 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |