Romans 5:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
until
up to the limit of
until
for
for
for
the law
of the binding norm
of the law
sin
moral failure
sin
was
was existing
was
in
in
in
the world
to the ordered world
the ordered world
sin
moral failure
sin
but
now
but
not
not
not
is imputed
is credited to account
is credited to account
when not
not (contingently)
not (contingently)
there is
of the one being
of the one being
law
of the binding norm
of the law
Interlinear Text
ἄχρι
achri
until
up to the limit of
until
PREP GEN
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
νόμου
nomou
the law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
ἁμαρτία
amartia
sin
moral failure
sin
N NOM F SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
κόσμῳ
kosmo
the world
to the ordered world
the ordered world
N DAT M SG
ἁμαρτία
amartia-2
sin
moral failure
sin
N NOM F SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐλλογεῖται
ellogeitai
is imputed
is credited to account
is credited to account
V PRS PASS IND 3P SG
μὴ
me
when not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ὄντος
ontos
there is
of the one being
of the one being
V PRS ACT PTCP GEN M SG
νόμου
nomou-2
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄχρι achri | until | PREP GEN | G891 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | νόμου nomou | the law | N GEN M SG | G3551 |
| 4 | ἁμαρτία amartia | sin | N NOM F SG | G266 |
| 5 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 6 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | κόσμῳ kosmo | the world | N DAT M SG | G2889 |
| 8 | ἁμαρτία amartia-2 | sin | N NOM F SG | G266 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | ἐλλογεῖται ellogeitai | is imputed | V PRS PASS IND 3P SG | G1677 |
| 12 | μὴ me | when not | ADV | G3361 |
| 13 | ὄντος ontos | there is | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G1510 |
| 14 | νόμου nomou-2 | law | N GEN M SG | G3551 |