ἐλλογεῖται
ellogéō
To charge to one's account, to credit, to reckon something as belonging to someone. In Koine usage, especially in financial or legal contexts, to enter or record something against (or for) someone in a ledger. By extension, to assign responsibility for something, or to attribute a quality or debt to someone.
Romans 5:13 · Word #11
Lexicon G1677
| Lemma | ἐλλογέω |
| Transliteration | ellogéō |
| Strong's | G1677 |
| Definition | To charge to one's account, to credit, to reckon something as belonging to someone. In Koine usage, especially in financial or legal contexts, to enter or record something against (or for) someone in a ledger. By extension, to assign responsibility for something, or to attribute a quality or debt to someone. |
Morphology V PRS PASS IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐλλογέω |
| Strong's | G1677 |
SIBI-P1 Translation G1677-02
is credited to account
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing/general), passive voice, indicative mood, 3rd person singular — "he/she/it is being credited/recorded." |
| Rendering Rationale | The present passive indicative, 3rd singular, denotes an ongoing or general state in which something is being entered into a ledger for someone. "Is credited to account" preserves the financial-recording sense of λογ- and reflects the passive voice. |
View full lexicon entry for G1677 →
SILEX v2