Romans 5:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
for
for
for
by-the
to the
to the
of-the
of the
of the
one
of one
of one
trespass
to a misstep
to a misstep
the
the
the
death
death
death
reigned
he reigned as king
he reigned as king
through
through
through
the
of the
the
one
of one
of one
much
by much
by much
more
more
more
those-who
the ones
the ones
the
the (feminine singular)
the
abundance
superabundance
superabundance
of-the
of the
of the
grace
of gracious favor
of grace
and
and
and
of-the
of the
of the
gift
of a free gift
of a free gift
of-the
of the
of the
righteousness
of uprightness
of righteousness
receive
taking hold
taking
in
in
in
life
life
life
will-reign
they will reign as kings
they will reign as kings
through
through
through
the
of the
the
one
of one
of one
Jesus
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τῷ
to
by-the
to the
to the
ART DAT N SG
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
ἑνὸς
enos
one
of one
of one
ADJ.S GEN M SG
παραπτώματι
paraptomati
trespass
to a misstep
to a misstep
N DAT N SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
θάνατος
thanatos
death
death
death
N NOM M SG
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
reigned
he reigned as king
he reigned as king
V AOR ACT IND 3P SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
ἑνός
enos-2
one
of one
of one
ADJ.S GEN M SG
πολλῷ
pollo
much
by much
by much
PRO.I DAT N SG
μᾶλλον
mallon
more
more
more
ADV
οἱ
oi
those-who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
περισσείαν
perisseian
abundance
superabundance
superabundance
N ACC F SG
τῆς
tes
of-the
of the
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
of grace
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῆς
tes-2
of-the
of the
of the
ART GEN F SG
δωρεᾶς
doreas
gift
of a free gift
of a free gift
N GEN F SG
τῆς
tes-3
of-the
of the
of the
ART GEN F SG
δικαιοσύνης
dikaiosunes
righteousness
of uprightness
of righteousness
N GEN F SG
λαμβάνοντες
lambanontes
receive
taking hold
taking
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ζωῇ
zoe
life
life
life
N DAT F SG
βασιλεύσουσιν
basileusousin
will-reign
they will reign as kings
they will reign as kings
V FUT ACT IND 3P PL
διὰ
dia-2
through
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou-3
the
of the
the
ART GEN M SG
ἑνὸς
enos-3
one
of one
of one
ADJ.S GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τῷ to | by-the | ART DAT N SG | G3588 |
| 4 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | ἑνὸς enos | one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 6 | παραπτώματι paraptomati | trespass | N DAT N SG | G3900 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | θάνατος thanatos | death | N NOM M SG | G2288 |
| 9 | ἐβασίλευσεν ebasileusen | reigned | V AOR ACT IND 3P SG | G936 |
| 10 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 11 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | ἑνός enos-2 | one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 13 | πολλῷ pollo | much | PRO.I DAT N SG | G4183 |
| 14 | μᾶλλον mallon | more | ADV | G3123 |
| 15 | οἱ oi | those-who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | περισσείαν perisseian | abundance | N ACC F SG | G4050 |
| 18 | τῆς tes | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τῆς tes-2 | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | δωρεᾶς doreas | gift | N GEN F SG | G1431 |
| 23 | τῆς tes-3 | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | δικαιοσύνης dikaiosunes | righteousness | N GEN F SG | G1343 |
| 25 | λαμβάνοντες lambanontes | receive | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2983 |
| 26 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 27 | ζωῇ zoe | life | N DAT F SG | G2222 |
| 28 | βασιλεύσουσιν basileusousin | will-reign | V FUT ACT IND 3P PL | G936 |
| 29 | διὰ dia-2 | through | PREP GEN | G1223 |
| 30 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 31 | ἑνὸς enos-3 | one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 32 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 33 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |