Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
only
only
only
but
now
but
but
but rather
rather
also
and
and
we glory
we boast
we boast
in
in
in
the
to the
the
tribulations
in oppressions
in afflictions
knowing
having known
knowing
that
that
that
the
the
the
tribulation
pressing oppression
pressing affliction
patience
steadfast endurance
steadfast endurance
worketh
is accomplishing
is accomplishing
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
PART
μόνον
monon
only
only
only
ADV
δέ
de
but
now
but
CONJ
ἀλλὰ
alla
but
but rather
rather
CONJ.C
καὶ
kai
also
and
and
ADV
καυχώμεθα
kauchometha
we glory
we boast
we boast
V PRS MID IND 1P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
the
DET.P DAT F PL
θλίψεσιν
thlipsesin
tribulations
in oppressions
in afflictions
N DAT F PL
εἰδότες
eidotes
knowing
having known
knowing
V PRF ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
θλῖψις
thlipsis
tribulation
pressing oppression
pressing affliction
N NOM F SG
ὑπομονὴν
upomonen
patience
steadfast endurance
steadfast endurance
N ACC F SG
κατεργάζεται
katergazetai
worketh
is accomplishing
is accomplishing
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 2 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 3 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 4 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 5 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 6 | καυχώμεθα kauchometha | we glory | V PRS MID IND 1P PL | G2744 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ταῖς tais | the | DET.P DAT F PL | G3588 |
| 9 | θλίψεσιν thlipsesin | tribulations | N DAT F PL | G2347 |
| 10 | εἰδότες eidotes | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G1492 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | θλῖψις thlipsis | tribulation | N NOM F SG | G2347 |
| 14 | ὑπομονὴν upomonen | patience | N ACC F SG | G5281 |
| 15 | κατεργάζεται katergazetai | worketh | V PRS MID IND 3P SG | G2716 |