Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
for
for
for
united
grown-together ones
grown-together ones
we have become
we have become
we have become
in the
to the
in the
likeness
in a likeness
likeness
of his
of the
of the
death
of death
of death
his
of him
of him
but
but rather
but rather
also
and
and
of the
of the
of the
resurrection
of rising up
of rising
we shall be
we will be
we will be
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
σύμφυτοι
sumphutoi
united
grown-together ones
grown-together ones
ADJ.P NOM M PL
γεγόναμεν
gegonamen
we have become
we have become
we have become
V PRF ACT IND 1P PL
τῷ
to
in the
to the
in the
ART DAT N SG
ὁμοιώματι
omoiomati
likeness
in a likeness
likeness
N DAT N SG
τοῦ
tou
of his
of the
of the
ART GEN M SG
θανάτου
thanatou
death
of death
of death
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἀναστάσεως
anastaseos
resurrection
of rising up
of rising
N GEN F SG
ἐσόμεθα
esometha
we shall be
we will be
we will be
V FUT MID IND 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | σύμφυτοι sumphutoi | united | ADJ.P NOM M PL | G4854 |
| 4 | γεγόναμεν gegonamen | we have become | V PRF ACT IND 1P PL | G1096 |
| 5 | τῷ to | in the | ART DAT N SG | G3588 |
| 6 | ὁμοιώματι omoiomati | likeness | N DAT N SG | G3667 |
| 7 | τοῦ tou | of his | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | θανάτου thanatou | death | N GEN M SG | G2288 |
| 9 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 11 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 12 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | ἀναστάσεως anastaseos | resurrection | N GEN F SG | G386 |
| 14 | ἐσόμεθα esometha | we shall be | V FUT MID IND 1P PL | G1510 |