ἐντολῆς
entoles
from ἐντέλλομαι; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.
Romans 7:13 · Word #30
Lexicon G1785
| Lemma | ἐντολή |
| Transliteration | entolḗ |
| Strong's | G1785 |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐντολή |
| Strong's | G1785 |
SIBI-P1 G1785-06
of the authoritative charge
| Morphological Notes | Noun, genitive feminine singular (Gr,N,,,,,GFS,). The genitive case typically expresses possession, source, description, or relationship; singular denotes one specific command; feminine is grammatical gender inherent to ἐντολή. |
| Rendering Rationale | The rendering "of the authoritative charge" preserves the core idea of an injunction issued with authority, reflecting the root sense from ἐντέλλομαι (to command or give orders). The genitive singular form is represented by "of the," conveying possession, source, or relation, while maintaining the singular sense of a specific directive. |
View full lexicon entry for G1785 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἐντολή (command, authoritative charge, injunction, directive, mandate)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1785-01 |
entolai | authoritative directives |
G1785-02 |
entolais | to the authoritative injunctions |
G1785-03 |
entolas | enjoined charges |
Word Usage (67 occurrences of G1785)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:19 | ἐντολῶν | entolon | |
| Matthew 15:3 | ἐντολὴν | entolen | |
| Matthew 19:17 | ἐντολάς | entolas |