Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
for
for
for
married
married woman
married woman
woman
woman
woman
the
to the
to the
living
to the living one
to the living one
husband
to a man
to a man
is bound
has been bound
has been bound
by law
to a governing norm
to the law
if
if
if
but
now
now
dies
may die
may die
the
the
the
husband
an adult man
an adult man
is released
has been rendered inoperative
has been rendered inoperative
from
from
from
the
of the
of the
law
of the binding norm
of the law
the
of the
of the
husband
of a man
of a man
Interlinear Text
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὕπανδρος
upandros
married
married woman
married woman
ADJ.A NOM F SG
γυνὴ
gune
woman
woman
woman
N NOM F SG
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
ζῶντι
zonti
living
to the living one
to the living one
V PRS ACT PTCP DAT M SG
ἀνδρὶ
andri
husband
to a man
to a man
N DAT M SG
δέδεται
dedetai
is bound
has been bound
has been bound
V PRF PASS IND 3P SG
νόμῳ
nomo
by law
to a governing norm
to the law
N DAT M SG
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἀποθάνῃ
apothane
dies
may die
may die
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀνήρ
aner
husband
an adult man
an adult man
N NOM M SG
κατήργηται
katergetai
is released
has been rendered inoperative
has been rendered inoperative
V PRF PASS IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
νόμου
nomou
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀνδρός
andros
husband
of a man
of a man
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὕπανδρος upandros | married | ADJ.A NOM F SG | G5220 |
| 4 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | ζῶντι zonti | living | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G2198 |
| 7 | ἀνδρὶ andri | husband | N DAT M SG | G435 |
| 8 | δέδεται dedetai | is bound | V PRF PASS IND 3P SG | G1210 |
| 9 | νόμῳ nomo | by law | N DAT M SG | G3551 |
| 10 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 11 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 12 | ἀποθάνῃ apothane | dies | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G599 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | ἀνήρ aner | husband | N NOM M SG | G435 |
| 15 | κατήργηται katergetai | is released | V PRF PASS IND 3P SG | G2673 |
| 16 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 19 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | ἀνδρός andros | husband | N GEN M SG | G435 |