Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So then
therefore
so
then
therefore
accordingly
living
of the one living
of the one living
the
of the
of the
husband
of a man
of a man
an adulteress
adulterous woman
adulteress
she shall be called
will declare officially
will be designated
if
if
if
she is joined
may come to be
may become
to a man
to a man
to a man
another
to another
to another
if
if
if
but
now
but
dies
may die
may die
the
the
the
husband
an adult man
an adult man
free
free (feminine singular)
free
she is
is
is
from
from
from
the
of the
the
law
of the binding norm
law
the
of the
of the
not
not (contingently)
not (contingently)
to be
to be
to be
her
her
her
an adulteress
an adulteress
an adulteress
though she is joined
having become
having become
to a man
to a man
to a man
another
to another
to another
Interlinear Text
ἄρα
ara
So then
therefore
so
ADV
οὖν
oun
then
therefore
accordingly
CONJ
ζῶντος
zontos
living
of the one living
of the one living
V PRS ACT PTCP GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
DET.P GEN M SG
ἀνδρὸς
andros
husband
of a man
of a man
N GEN M SG
μοιχαλὶς
moichalis
an adulteress
adulterous woman
adulteress
N NOM F SG
χρηματίσει
chrematisei
she shall be called
will declare officially
will be designated
V FUT ACT IND 3P SG
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
γένηται
genetai
she is joined
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἀνδρὶ
andri
to a man
to a man
to a man
N DAT M SG
ἑτέρῳ
etero
another
to another
to another
DET DAT M SG
ἐὰν
ean-2
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἀποθάνῃ
apothane
dies
may die
may die
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀνήρ
aner
husband
an adult man
an adult man
N NOM M SG
ἐλευθέρα
eleuthera
free
free (feminine singular)
free
ADJ.P NOM F SG
ἐστὶν
estin
she is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
νόμου
nomou
law
of the binding norm
law
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
the
of the
of the
PRO.D GEN N SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἶναι
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
μοιχαλίδα
moichalida
an adulteress
an adulteress
an adulteress
N ACC F SG
γενομένην
genomenen
though she is joined
having become
having become
V AOR MID PTCP ACC F SG
ἀνδρὶ
andri-2
to a man
to a man
to a man
N DAT M SG
ἑτέρῳ
etero-2
another
to another
to another
DET DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄρα ara | So then | ADV | G686 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | ζῶντος zontos | living | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2198 |
| 4 | τοῦ tou | the | DET.P GEN M SG | G3588 |
| 5 | ἀνδρὸς andros | husband | N GEN M SG | G435 |
| 6 | μοιχαλὶς moichalis | an adulteress | N NOM F SG | G3428 |
| 7 | χρηματίσει chrematisei | she shall be called | V FUT ACT IND 3P SG | G5537 |
| 8 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 9 | γένηται genetai | she is joined | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 10 | ἀνδρὶ andri | to a man | N DAT M SG | G435 |
| 11 | ἑτέρῳ etero | another | DET DAT M SG | G2087 |
| 12 | ἐὰν ean-2 | if | CONJ.S | G1437 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | ἀποθάνῃ apothane | dies | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G599 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | ἀνήρ aner | husband | N NOM M SG | G435 |
| 17 | ἐλευθέρα eleuthera | free | ADJ.P NOM F SG | G1658 |
| 18 | ἐστὶν estin | she is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 20 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 22 | τοῦ tou-3 | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 23 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 24 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 25 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 26 | μοιχαλίδα moichalida | an adulteress | N ACC F SG | G3428 |
| 27 | γενομένην genomenen | though she is joined | V AOR MID PTCP ACC F SG | G1096 |
| 28 | ἀνδρὶ andri-2 | to a man | N DAT M SG | G435 |
| 29 | ἑτέρῳ etero-2 | another | DET DAT M SG | G2087 |