Interlinear Text
νυνὶ
nuni
ADV
δὲ
de
CONJ
κατηργήθημεν
katergethemen
V AOR PASS IND 1P PL
ἀπὸ
apo
PREP GEN
τοῦ
tou
ART GEN M SG
νόμου
nomou
N GEN M SG
ἀποθανόντες
apothanontes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en
PREP DAT
ᾧ
o
PRO.R DAT M SG
κατειχόμεθα
kateichometha
V IMPF PASS IND 1P PL
ὥστε
oste
CONJ.S
δουλεύειν
douleuein
V PRS ACT INF
ἡμᾶς
emas
PRO.P 1P ACC PL
ἐν
en-2
PREP DAT
καινότητι
kainoteti
N DAT F SG
Πνεύματος
pneumatos
N GEN N SG
καὶ
kai
CONJ
οὐ
ou
ADV
παλαιότητι
palaioteti
N DAT F SG
γράμματος
grammatos
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυνὶ nuni | ADV | G3568 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | κατηργήθημεν katergethemen | V AOR PASS IND 1P PL | G2673 | |
| 4 | ἀπὸ apo | PREP GEN | G575 | |
| 5 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 6 | νόμου nomou | N GEN M SG | G3551 | |
| 7 | ἀποθανόντες apothanontes | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G599 | |
| 8 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 9 | ᾧ o | PRO.R DAT M SG | G3739 | |
| 10 | κατειχόμεθα kateichometha | V IMPF PASS IND 1P PL | G2722 | |
| 11 | ὥστε oste | CONJ.S | G5620 | |
| 12 | δουλεύειν douleuein | V PRS ACT INF | G1398 | |
| 13 | ἡμᾶς emas | PRO.P 1P ACC PL | G1473 | |
| 14 | ἐν en-2 | PREP DAT | G1722 | |
| 15 | καινότητι kainoteti | N DAT F SG | G2538 | |
| 16 | Πνεύματος pneumatos | N GEN N SG | G4151 | |
| 17 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 18 | οὐ ou | ADV | G3756 | |
| 19 | παλαιότητι palaioteti | N DAT F SG | G3821 | |
| 20 | γράμματος grammatos | N GEN N SG | G1121 |