Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
when
when
for
for
for
we were
I was
we were
in
in
in
the
to the
the
flesh
to the flesh
flesh
the
the (neuter plural)
the
passions
sufferings
sufferings
of the
the
of the
sins
of wrongdoings
of sinning
the
the (neuter plural)
the
by
through
through
the
of the
the
law
of the binding norm
of the law
were at work
was at work
was at work
in
in
in
the
to the ones
the
members
to the limbs
to the members
our
of us
of us
to
into
into
the
to the
the
bear fruit
to bear fruit
to bear fruit
the
to the
to the
death
to death
to death
Interlinear Text
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἦμεν
emen
we were
I was
we were
V IMPF ACT IND 1P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
σαρκί
sarki
flesh
to the flesh
flesh
N DAT F SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
παθήματα
pathemata
passions
sufferings
sufferings
N NOM N PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN F PL
ἁμαρτιῶν
amartion
sins
of wrongdoings
of sinning
N GEN F PL
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
PRO.D NOM N PL
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
νόμου
nomou
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
ἐνηργεῖτο
energeito
were at work
was at work
was at work
V IMPF MID IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
μέλεσιν
melesin
members
to the limbs
to the members
N DAT N PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
καρποφορῆσαι
karpophoresai
bear fruit
to bear fruit
to bear fruit
V AOR ACT INF
τῷ
to-2
the
to the
to the
ART DAT M SG
θανάτῳ
thanato
death
to death
to death
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἦμεν emen | we were | V IMPF ACT IND 1P PL | G1510 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | σαρκί sarki | flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 7 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 8 | παθήματα pathemata | passions | N NOM N PL | G3804 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 10 | ἁμαρτιῶν amartion | sins | N GEN F PL | G266 |
| 11 | τὰ ta-2 | the | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 12 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 15 | ἐνηργεῖτο energeito | were at work | V IMPF MID IND 3P SG | G1754 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 18 | μέλεσιν melesin | members | N DAT N PL | G3196 |
| 19 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 20 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 21 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 22 | καρποφορῆσαι karpophoresai | bear fruit | V AOR ACT INF | G2592 |
| 23 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 24 | θανάτῳ thanato | death | N DAT M SG | G2288 |