Romans 8:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
but
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
of-the
of the
of the
having-raised
of the one having raised
of the one having raised
the
the
the
Jesus
Iēsous
Iesous
from
out of
out of
dead
of the dead
of the dead
dwells
dwells
dwells
in
in
in
you
to you all
in you all
the
the
the
having-raised
having raised up
having raised up
from
out of
out of
dead
of the dead
of the dead
Christ
Anointed One
Christon
Jesus
Iēsous
Iesous
will-give-life-to
will make alive
will make alive
also
and
and
the
the (neuter plural)
the
mortal
mortal things
mortal bodies
bodies
bodies
bodies
your
of you (plural)
of you (plural)
through
through
through
the
of the
the
indwelling
of the one dwelling within
of the one dwelling within
his
of him
him
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
in
in
in
you
to you all
you all
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
PRO.D GEN M SG
ἐγείραντος
egeirantos
having-raised
of the one having raised
of the one having raised
V AOR ACT PTCP GEN M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
οἰκεῖ
oikei
dwells
dwells
dwells
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
in you all
PRO.P 2P DAT PL
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐγείρας
egeiras
having-raised
having raised up
having raised up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek-2
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron-2
dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun-2
Jesus
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
ζῳοποιήσει
zoopoiesei
will-give-life-to
will make alive
will make alive
V FUT ACT IND 3P SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
θνητὰ
thneta
mortal
mortal things
mortal bodies
ADJ.A ACC N PL
σώματα
somata
bodies
bodies
bodies
N ACC N PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN N SG
ἐνοικοῦντος
enoikountos
indwelling
of the one dwelling within
of the one dwelling within
V PRS ACT PTCP GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Πνεῦμα
pneuma-2
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N GEN N SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin-2
you
to you all
you all
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 4 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 5 | τοῦ tou | of-the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 6 | ἐγείραντος egeirantos | having-raised | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G1453 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |
| 9 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 10 | νεκρῶν nekron | dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 11 | οἰκεῖ oikei | dwells | V PRS ACT IND 3P SG | G3611 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 14 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἐγείρας egeiras | having-raised | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1453 |
| 16 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 17 | νεκρῶν nekron-2 | dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 18 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 19 | Ἰησοῦν iesoun-2 | Jesus | N ACC M SG | G2424 |
| 20 | ζῳοποιήσει zoopoiesei | will-give-life-to | V FUT ACT IND 3P SG | G2227 |
| 21 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 22 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 23 | θνητὰ thneta | mortal | ADJ.A ACC N PL | G2349 |
| 24 | σώματα somata | bodies | N ACC N PL | G4983 |
| 25 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 26 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 27 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 28 | ἐνοικοῦντος enoikountos | indwelling | V PRS ACT PTCP GEN N SG | G1774 |
| 29 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 30 | Πνεῦμα pneuma-2 | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 31 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 32 | ὑμῖν umin-2 | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |