Romans 8:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if if now now now children offspring children also and and heirs heirs heirs heirs heirs heirs indeed indeed indeed of God of a god of God joint-heirs co-heirs co-heirs and now now with Christ of the Anointed One of Christou if indeed if indeed if indeed we suffer with we suffer together we suffer together so that in order that in order that also and and we may be glorified together we might be glorified together we might be glorified together

Interlinear Text

εἰ ei if if if CONJ.S δὲ de now now now CONJ τέκνα tekna children offspring children N NOM N PL καὶ kai also and and ADV κληρονόμοι kleronomoi heirs heirs heirs N NOM M PL κληρονόμοι kleronomoi-2 heirs heirs heirs N NOM M PL μὲν men indeed indeed indeed PART Θεοῦ theou of God of a god of God N GEN M SG συνκληρονόμοι sunkleronomoi joint-heirs co-heirs co-heirs ADJ.S NOM M PL δὲ de-2 and now now CONJ.C Χριστοῦ christou with Christ of the Anointed One of Christou N GEN M SG εἴπερ eiper if indeed if indeed if indeed CONJ.S συνπάσχομεν sunpaschomen we suffer with we suffer together we suffer together V PRS ACT IND 1P PL ἵνα ina so that in order that in order that CONJ.S καὶ kai-2 also and and ADV συνδοξασθῶμεν sundoxasthomen we may be glorified together we might be glorified together we might be glorified together V AOR PASS SUBJ 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 δὲ de now CONJ G1161
3 τέκνα tekna children N NOM N PL G5043
4 καὶ kai also ADV G2532
5 κληρονόμοι kleronomoi heirs N NOM M PL G2818
6 κληρονόμοι kleronomoi-2 heirs N NOM M PL G2818
7 μὲν men indeed PART G3303
8 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
9 συνκληρονόμοι sunkleronomoi joint-heirs ADJ.S NOM M PL G4789
10 δὲ de-2 and CONJ.C G1161
11 Χριστοῦ christou with Christ N GEN M SG G5547
12 εἴπερ eiper if indeed CONJ.S G1487
13 συνπάσχομεν sunpaschomen we suffer with V PRS ACT IND 1P PL G4841
14 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
15 καὶ kai-2 also ADV G2532
16 συνδοξασθῶμεν sundoxasthomen we may be glorified together V AOR PASS SUBJ 1P PL G4888
← Verse 16 Verse 18 →