Romans 8:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
who?
is the one
the
the
who condemns
the one condemning
the one condemning
Christ
the Anointed One
the Christos
Jesus
Iēsous
Iesous
the one
the
the
who died
having died
having died
more than that
more
more
but
now
now
who was raised
having been raised
having been raised
who
as
who
also
and
and
is
is
is
at
in
in
right hand
the right hand
the right hand
of the
of the
of the
God
of a god
of God
who
as
who
also
and
and
intercedes
is appealing
is interceding
for
on behalf of
on behalf of
us
of us
of us
Interlinear Text
τίς
tis
Who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
ὁ
o
is the one
the
the
PRO.D NOM M SG
κατακρινῶν
katakrinon
who condemns
the one condemning
the one condemning
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ὁ
o-2
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀποθανών
apothanon
who died
having died
having died
V AOR ACT PTCP NOM M SG
μᾶλλον
mallon
more than that
more
more
ADV
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐγερθείς
egertheis
who was raised
having been raised
having been raised
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ὅς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
καί
kai
also
and
and
ADV
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
at
in
in
PREP DAT
δεξιᾷ
dexia
right hand
the right hand
the right hand
ADJ.S DAT F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
ὃς
os-2
who
as
who
PRO.R NOM M SG
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
ἐντυγχάνει
entugchanei
intercedes
is appealing
is interceding
V PRS ACT IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 2 | ὁ o | is the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | κατακρινῶν katakrinon | who condemns | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2632 |
| 4 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | ἀποθανών apothanon | who died | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G599 |
| 8 | μᾶλλον mallon | more than that | ADV | G3123 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | ἐγερθείς egertheis | who was raised | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G1453 |
| 11 | ὅς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 12 | καί kai | also | ADV | G2532 |
| 13 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | ἐν en | at | PREP DAT | G1722 |
| 15 | δεξιᾷ dexia | right hand | ADJ.S DAT F SG | G1188 |
| 16 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 18 | ὃς os-2 | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 19 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 20 | ἐντυγχάνει entugchanei | intercedes | V PRS ACT IND 3P SG | G1793 |
| 21 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 22 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |