Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
in order that
in order that
the
to the
the
righteousness
righteous decree
righteous decree
of the
of the
of the
law
of the binding norm
law
might be fulfilled
may be made full
may be fulfilled
in
in
in
us
to us
us
who
to the ones
the ones
not
not (contingently)
not (contingently)
after
according to
according to
flesh
flesh
flesh
walk
they are walking about
they are walking about
but
but rather
but rather
after
according to
according to
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
Interlinear Text
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
δικαίωμα
dikaioma
righteousness
righteous decree
righteous decree
N NOM N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
νόμου
nomou
law
of the binding norm
law
N GEN M SG
πληρωθῇ
plerothe
might be fulfilled
may be made full
may be fulfilled
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἡμῖν
emin
us
to us
us
PRO.P 1P DAT PL
τοῖς
tois
who
to the ones
the ones
PRO.D DAT M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
κατὰ
kata
after
according to
according to
PREP ACC
σάρκα
sarka
flesh
flesh
flesh
N ACC F SG
περιπατοῦσιν
peripatousin
walk
they are walking about
they are walking about
V PRS ACT PTCP DAT M PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
κατὰ
kata-2
after
according to
according to
PREP ACC
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 3 | δικαίωμα dikaioma | righteousness | N NOM N SG | G1345 |
| 4 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 6 | πληρωθῇ plerothe | might be fulfilled | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G4137 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 9 | τοῖς tois | who | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 10 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 11 | κατὰ kata | after | PREP ACC | G2596 |
| 12 | σάρκα sarka | flesh | N ACC F SG | G4561 |
| 13 | περιπατοῦσιν peripatousin | walk | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G4043 |
| 14 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 15 | κατὰ kata-2 | after | PREP ACC | G2596 |
| 16 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |