Romans 9:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the unhiddenness — — I lay forth (in words) — — in (within/by means of, governing the dative) — — to the Anointed-One — — not (absolute negation) — — I am speaking falsehood for myself — — of the jointly-testifying (one) — — to me — — of the (feminine singular) — — of the co-knowing — — of me (first-person singular) — — in (within/by means of, governing the dative) — — to/with the spirit-breath — — to the set-apart one/thing —

Interlinear Text

ἀλήθειαν aletheian the unhiddenness N ACC F SG λέγω lego I lay forth (in words) V PRS ACT IND 1P SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT Χριστῷ christo to the Anointed-One N DAT M SG οὐ ou not (absolute negation) ADV ψεύδομαι pseudomai I am speaking falsehood for myself V PRS MID IND 1P SG συνμαρτυρούσης sunmarturouses of the jointly-testifying (one) V PRS ACT PTCP GEN F SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG συνειδήσεώς suneideseos of the co-knowing N GEN F SG μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG ἐν en-2 in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT Πνεύματι pneumati to/with the spirit-breath N DAT N SG Ἁγίῳ agio to the set-apart one/thing ADJ.A DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλήθειαν aletheian N ACC F SG G225
2 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
3 ἐν en PREP DAT G1722
4 Χριστῷ christo N DAT M SG G5547
5 οὐ ou ADV G3756
6 ψεύδομαι pseudomai V PRS MID IND 1P SG G5574
7 συνμαρτυρούσης sunmarturouses V PRS ACT PTCP GEN F SG G4828
8 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
9 τῆς tes ART GEN F SG G3588
10 συνειδήσεώς suneideseos N GEN F SG G4893
11 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
12 ἐν en-2 PREP DAT G1722
13 Πνεύματι pneumati N DAT N SG G4151
14 Ἁγίῳ agio ADJ.A DAT N SG G40
Verse 2 →