Romans 9:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1
— he/she/it is laying-forth (in word) — for (giving-reason) — the (feminine singular) — the Writing (feminine singular; also: to/for the Writing in dative form) — the (nominative neuter singular thing) — of Pharaoh — that (as the fact that) — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — to him-self — this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — I was fully raising up — you (singular direct object) — in-which-manner that — that I might show forth for myself — in (within/by means of, governing the dative) — to you (singular) — the (feminine singular, direct-object) — power — of me (first-person singular) — and/also — in-which-manner that — he/she/it might herald-through — the (nominative neuter singular thing) — the name-identity (accusative singular) — of me (first-person singular) — in (within/by means of, governing the dative) — to every (feminine singular) — to the (feminine singular) — the land

Interlinear Text

λέγει legei he/she/it is laying-forth (in word) V PRS ACT IND 3P SG γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG Γραφὴ graphe the Writing (feminine singular; also: to/for the Writing in dative form) N NOM F SG τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Φαραὼ pharao of Pharaoh N DAT M SG ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC αὐτὸ auto to him-self PRO.D ACC N SG τοῦτο touto this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) DET ACC N SG ἐξήγειρά exegeira I was fully raising up V AOR ACT IND 1P SG σε se you (singular direct object) PRO.P 2P ACC SG ὅπως opos in-which-manner that CONJ.S ἐνδείξωμαι endeixomai that I might show forth for myself V AOR MID SUBJ 1P SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT σοὶ soi to you (singular) PRO.P 2P DAT SG τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG δύναμίν dunamin power N ACC F SG μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and/also CONJ ὅπως opos-2 in-which-manner that CONJ.S διαγγελῇ diaggele he/she/it might herald-through V AOR PASS SUBJ 3P SG τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG ὄνομά onoma the name-identity (accusative singular) N NOM N SG μου mou-2 of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG ἐν en-2 in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT πάσῃ pase to every (feminine singular) QUAN DAT F SG τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG γῇ ge the land N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ἡ e ART NOM F SG G3588
4 Γραφὴ graphe N NOM F SG G1124
5 τῷ to ART DAT M SG G3588
6 Φαραὼ pharao N DAT M SG G5328
7 ὅτι oti CONJ.S G3754
8 εἰς eis PREP ACC G1519
9 αὐτὸ auto PRO.D ACC N SG G846
10 τοῦτο touto DET ACC N SG G3778
11 ἐξήγειρά exegeira V AOR ACT IND 1P SG G1825
12 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
13 ὅπως opos CONJ.S G3704
14 ἐνδείξωμαι endeixomai V AOR MID SUBJ 1P SG G1731
15 ἐν en PREP DAT G1722
16 σοὶ soi PRO.P 2P DAT SG G4771
17 τὴν ten ART ACC F SG G3588
18 δύναμίν dunamin N ACC F SG G1411
19 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
20 καὶ kai CONJ G2532
21 ὅπως opos-2 CONJ.S G3704
22 διαγγελῇ diaggele V AOR PASS SUBJ 3P SG G1229
23 τὸ to-2 ART NOM N SG G3588
24 ὄνομά onoma N NOM N SG G3686
25 μου mou-2 PRO.P 1P GEN SG G1473
26 ἐν en-2 PREP DAT G1722
27 πάσῃ pase QUAN DAT F SG G3956
28 τῇ te ART DAT F SG G3588
29 γῇ ge N DAT F SG G1093
← Verse 16 Verse 18 →